Shlisselburg & Ladoga

Szlisselburg. Piękna, szeleszcząca nazwa miejsca (miasta i twierdzy) o już nie tak pięknej historii. Gród, początkowo nazywany Oreszek, został wybudowany około 1300 roku. Blisko siedemset lat później twierdza została wpisana na listę UNESCO. Na początu XVII wieku twierdza została zdobyta przez Szwedów (bardzo cierpliwych – oblężenie trwało dziewięć miesięcy), niecałe sto lat później przejęli ją Rosjanie (w dziesięć dni, choć należy dodać, że tracąc sześć tysięcy ludzi w porównaniu z nieco ponad setką Szwedów) i nadali jej obecną nazwę, dosłownie miasto-klucz. Klucz do dalszych podbojów. Od XVIII wieku twierdza służyła jako więzienie. Jak wiadomo, w Rosji zawsze było kogo więzić, a to cara (Iwan VI), a to dekabrystów, a to Polaków (w więziennej twierdzy zmarli m.in. Walerian Łukasiński i Ludwik Waryński). W 1917 roku więźniowie ostali uwolnieni, a twierdza spalona. W czasie drugiej wojny światowej Szlisselburg został zajęty przez Niemców, a odbity przez wojska radzieckie w 1943 roku.

Shlisselburg – a beautiful name, but less pleasant history. A town 35 km from St. Petersburg and a UNESCO listed fortress dating back to the year 1300. At the beginning of the 17th century the fortress was captured by Sweden, after a nine months siege. Then, a century later, the fortress was taken by Russia in just ten days. Oh well. Later on the fortress lost its significance and became a prison; among the prisoners were Mikhail Bakunin, tsar Ivan VI, and Lenin’s brother, Alexander Ulyanov. During WWII Shlisselburg was occupied by the Germans and and recaptured by the Red Army in 1943.

Na kilku poniższych zdjęciach – miejscowy plac zabaw…
It’s a local playground in the pictures below…

szlis-0231

szlis-0234

szlis-0233

szlisenburg1

szlisenburg2

szlisenburg

Ładoga. Największe jezioro w Europie. Powierzchnia? 18 tysięcy kilometrów kwadratowych! I blisko siedemset wysp… Niestety, podczas naszej wycieczki potwierdziło się, że nad Ładogą dominują pochmurne dni, dlatego odpuściliśmy sobie rejs po jeziorze, bo i tak niewiele było widać, a cena była raczej odstraszająca. I smutna sprawa – jak zwykle, człowiek nie byłby sobą, gdyby nie pozanieczyszczał środowiska. Do Ładogi trafia ogromna ilość ścieków przemysłowych, przez co drastycznie maleje liczba ryb w jeziorze, a niektóre gatunki są zagrożone.


Lake Ladoga. The biggest lake in Europe with surface of 18,000 km2 and nearly 700 islands. The weather was rather cloudy during our visit so we gave up on the boat trip as hardly anything could be seen. The lake is amazing but there’s a sad part of the story as well – a lot of industrial sludges go to Ladoga which kills fish and worsens the situation of the already endangered species.

szlis-0247

szlis-0268

Rybkę?
Fish, anyone?

szlis-0262

szlis-0252

szlis-0260

szlisenburg6

szlisenburg8

szlisenburg5

Reklamy

3 uwagi do wpisu “Shlisselburg & Ladoga

    • Trzeba wrócić! Mnie się marzy Ładoga przynajmniej częściowo kajakiem :-) Tam nadal jest mnóstwo ciekawych gatunków, rzadkie foki i inne cuda, ale przy rosyjskim podejściu do środowiska i ekologii, to nie wiem, jak długo jeszcze będą…

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s